In Folge 107 von Bleibende Schäden beschäftigen sich Léo und Kenan nicht nur mit ihrer eigenen Hybris, sondern auch mit Francis Ford Coppolas Schwanengesang „Megalopolis“. Über jahrzehnte streckte sich das Epos in der Produktionshölle, verschlang Millionen, inklusive das finanzielle Vermächtnis von Coppola, um dann in Cannes verrissen zu werden. Doch steckt inhaltlich mehr hinter der Geschichte rund um den Fall von New Rome oder sind die harschen Kritiken gerechtfertigt? Darüber hinaus geht es im Serienmilieu um machthungrige Pinguine wie Oswald Cobblepot im The Batman-Spinoff „The Penguin“. Überzeugt Colin Farrells Interpretation des Gangsterbosses abermals in der HBO-Adaption oder scheitert diese an den eigenen Ambitionen, einen Nebencharakter zur Leitfigur zu entwickeln? Ob Hybris oder nicht, geht es auf eine kraftvolle Reise durch die Popkultur mit den Jungs von Bleibende Schäden, viel Spaß beim Anhören!